Itt van február, közeledik a tél vége - bár mintha már véget is ért volna. Ám a hírek szerint a budapesti Állatkertben a szolgálatot teljesítő medve meglátta az árnyékát, így elhúzódó télre kell számítani. Kinek higgyünk? Hermelin, Torkosborz kisebbik lánya biztos, ami biztos alapon előkészíti a nyári bundáját, hátha váltani kell...
